See مات in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "roman": "bitmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بموت", "prestr": "bimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (present بموت (bimūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "موتو", "imp-2nd-ptr": "mūtu", "imp-2nd-sf": "موتي", "imp-2nd-sftr": "mūti", "imp-2nd-sm": "موت", "imp-2nd-smtr": "mūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتو", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-sf": "متتي", "past-2nd-sftr": "mutti", "past-2nd-sm": "متت", "past-2nd-smtr": "mutt", "past-3rd-p": "ماتو", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātat", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt", "pres-1st-p": "منموت", "pres-1st-ptr": "minmūt", "pres-1st-s": "بموت", "pres-1st-str": "bamūt", "pres-2nd-p": "بتموتو", "pres-2nd-ptr": "bitmūtu", "pres-2nd-sf": "بتموتي", "pres-2nd-sftr": "bitmūti", "pres-2nd-sm": "بتموت", "pres-2nd-smtr": "bitmūt", "pres-3rd-p": "بيموتو", "pres-3rd-ptr": "bimūtu", "pres-3rd-sf": "بتموت", "pres-3rd-sftr": "bitmūt", "pres-3rd-sm": "بموت", "pres-3rd-smtr": "bimūt", "subj-1st-p": "نموت", "subj-1st-ptr": "nmūt", "subj-1st-s": "اموت", "subj-1st-str": "amūt", "subj-2nd-p": "تموتو", "subj-2nd-ptr": "tmūtu", "subj-2nd-sf": "تموتي", "subj-2nd-sftr": "tmūti", "subj-2nd-sm": "تموت", "subj-2nd-smtr": "tmūt", "subj-3rd-p": "يموتو", "subj-3rd-ptr": "ymūtu", "subj-3rd-sf": "تموت", "subj-3rd-sftr": "tmūt", "subj-3rd-sm": "يموت", "subj-3rd-smtr": "ymūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "ref": "2023 December 9 [2011 November 27], Refaat Alareer, “إذا كان لا بدّ أن أموت”, in TameemOliveFern, transl., X, translation of If I Must Die (in English):", "text": "If I must die,\nyou must live\nto tell my story\n[...]\nIf I must die\nlet it bring hope\nlet it be a tale", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to die" ], "id": "en-مات-ajp-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "توفّى" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "بموت في أغانيهم — بصير بدّي أرقص لحالي.\nbamūt fi ʔaḡānīhom — baṣīr biddi ʔarʔoṣ la-ḥāli\nI love their songs — I start wanting to dance on my own.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to love" ], "id": "en-مات-ajp-verb-N-OMg8z-", "links": [ [ "في", "في#South_Levantine_Arabic" ], [ "love", "love" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to love" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" }, { "ipa": "[mæːt]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مات.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav.ogg" } ], "word": "مات" }
{ "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "مَاتَ" }, "expansion": "Arabic مَاتَ (māta)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَاتَ (māta).", "forms": [ { "form": "māt", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/DW", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "مات", "roman": "māt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "متت", "roman": "mutt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتي", "roman": "mutti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ماتت", "roman": "mātat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "متنا", "roman": "mutna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "متتو", "roman": "muttu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ماتو", "roman": "mātu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bimūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بموت", "roman": "bamūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتي", "roman": "bitmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتموت", "roman": "bitmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منموت", "roman": "minmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتموتو", "roman": "bitmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بيموتو", "roman": "bimūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يموت", "roman": "ymūt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اموت", "roman": "amūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتي", "roman": "tmūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموت", "roman": "tmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نموت", "roman": "nmūt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تموتو", "roman": "tmūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يموتو", "roman": "ymūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "موت", "roman": "mūt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "موتي", "roman": "mūti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "موتو", "roman": "mūtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بموت", "prestr": "bimūt", "tr": "māt" }, "expansion": "مات • (māt) I (present بموت (bimūt))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "موتو", "imp-2nd-ptr": "mūtu", "imp-2nd-sf": "موتي", "imp-2nd-sftr": "mūti", "imp-2nd-sm": "موت", "imp-2nd-smtr": "mūt", "past-1st-p": "متنا", "past-1st-ptr": "mutna", "past-1st-s": "متت", "past-1st-str": "mutt", "past-2nd-p": "متتو", "past-2nd-ptr": "muttu", "past-2nd-sf": "متتي", "past-2nd-sftr": "mutti", "past-2nd-sm": "متت", "past-2nd-smtr": "mutt", "past-3rd-p": "ماتو", "past-3rd-ptr": "mātu", "past-3rd-sf": "ماتت", "past-3rd-sftr": "mātat", "past-3rd-sm": "مات", "past-3rd-smtr": "māt", "pres-1st-p": "منموت", "pres-1st-ptr": "minmūt", "pres-1st-s": "بموت", "pres-1st-str": "bamūt", "pres-2nd-p": "بتموتو", "pres-2nd-ptr": "bitmūtu", "pres-2nd-sf": "بتموتي", "pres-2nd-sftr": "bitmūti", "pres-2nd-sm": "بتموت", "pres-2nd-smtr": "bitmūt", "pres-3rd-p": "بيموتو", "pres-3rd-ptr": "bimūtu", "pres-3rd-sf": "بتموت", "pres-3rd-sftr": "bitmūt", "pres-3rd-sm": "بموت", "pres-3rd-smtr": "bimūt", "subj-1st-p": "نموت", "subj-1st-ptr": "nmūt", "subj-1st-s": "اموت", "subj-1st-str": "amūt", "subj-2nd-p": "تموتو", "subj-2nd-ptr": "tmūtu", "subj-2nd-sf": "تموتي", "subj-2nd-sftr": "tmūti", "subj-2nd-sm": "تموت", "subj-2nd-smtr": "tmūt", "subj-3rd-p": "يموتو", "subj-3rd-ptr": "ymūtu", "subj-3rd-sf": "تموت", "subj-3rd-sftr": "tmūt", "subj-3rd-sm": "يموت", "subj-3rd-smtr": "ymūt" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "2023 December 9 [2011 November 27], Refaat Alareer, “إذا كان لا بدّ أن أموت”, in TameemOliveFern, transl., X, translation of If I Must Die (in English):", "text": "If I must die,\nyou must live\nto tell my story\n[...]\nIf I must die\nlet it bring hope\nlet it be a tale", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ], "synonyms": [ { "word": "توفّى" } ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "بموت في أغانيهم — بصير بدّي أرقص لحالي.\nbamūt fi ʔaḡānīhom — baṣīr biddi ʔarʔoṣ la-ḥāli\nI love their songs — I start wanting to dance on my own.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to love" ], "links": [ [ "في", "في#South_Levantine_Arabic" ], [ "love", "love" ] ], "raw_glosses": [ "(+ في) to love" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maːt/" }, { "ipa": "[mæːt]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-مات.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%85%D8%A7%D8%AA.wav.ogg" } ], "word": "مات" }
Download raw JSONL data for مات meaning in South Levantine Arabic (9.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: + في", "path": [ "مات" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "مات", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: + في", "path": [ "مات" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "مات", "trace": "" } { "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "مات" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "مات", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.